Samba Glossar
Afoxê
Entstanden in Bahia,
bezeichnet zwei Dinge: eine sozial-religiöse Gruppe, die bei den Karnevalsumzügen
mitzieht und einen Rhythmus, der bei diesen Paraden und in den Zeremonien
für die Orixas gespielt wird.
Axê
Eine Form der Percussion
aus dem Norden Brasiliens, die nicht als Samba bezeichnet wird, ihm aber
ähnelt. Sie hat ihre Wurzeln in Afrika.
Ala
Eine Gruppe in gleichen
Kostüm, die einen Block in der Karnevalsparade bildet.
Baiana
Eine "Ala" oder
eine Gruppe älterer Frauen mit Band-Röcken innerhalb eines Karnevalsumzugs
Bateria
Die Percussiongruppe,
die für eine Sambaschule Samba spielt.
Batucada
Ein in Brasilien
verwendetes Wort für Samba Session
Bloco
Eine Gruppe von
Leuten, die sich kostümiert innerhalb eines Umzugs zur Sambamusik
bewegen. Diese können auch Instrumente spielen. Normalerweise folgt
der Block einem Kostümthema.
Carnavalesco
Der künstlerische
Direktor und der Designer der Sambaumzüge an Karneval. Er entwirft
normalerweise die Kostüme und steuert die Bewegung und die Reihenfolge
der Gruppen in der Karnevalsparade.
Caixa
Eine Trommel sehr
ähnlich der Repinique (siehe unten), aber mit Federn an der Unterseite,
um Vibrationen wie bei einer Snaretrommel zu erzeugen.
Carnival
Ein nicht-religiöser
Feiertag, verbunden mit der christlichen Woche vor Aschermittwoch, an dem
bei den Katholiken eine ausgedehnte Fastenzeit beginnt. In Brasilien beginnt
er am Samstag vor Aschermittwoch und endet am Dienstag um Mitternacht.
In vielen Teilen der Welt wird der Tag Mardi.gras genannt.
Cavaquinho
Ein kleines Vier-Saiten-Instrument,
das in der Sambamusik gespielt wird. Entstanden in Portugal, war es auch
die Inspiration für das hawaiische Instrument der Ukulele.
Carro Alegóico
Hin- und Herbewegung
in einer Karnevalsparade.
Chucalho
Ein Schüttelinstrument,
der entweder aus vielen kleinen cymbalähnlichen Metallstücken
oder aus einem großen Metallgehäuse gebaut wird, gefüllt
mit Steinen, Sand oder anderem Material.
Cuica
Das am besten von
allen anderen Sambainstrumenten zu unterscheidende Instrument. Die Cuica
(gesprochen "quika") ist eine kleine Trommel mit einem Stock, der in der
Mitte des Trommelkopfes angebracht ist, der vom Spieler mit einem Stück
feuchten Tuchs oder Baumwolle gerieben wird. Die Reibung auf dem Stock
erzeugt im Kopf der Cuica eine Vibration und ein"Quietschen". Der Klang
des Quietschens kann durch Druckausübung und Spannungsänderung
auf den Trommelkopf variiert werden.
Desfile
Defilee, anderes
Wort für Karnevalsumzug
Destaque
Gesprochen "jestaki",
meint ein schönes und aufwändiges Karnevalskostüm.
Enredo
Das Thema einer
Sambaparade. Dies sind normalerweise erhabene poetische Beschreibungen
eines Themas, das Brasilianer interessiert, wie etwa Politik, die Umwelt,
eine berühmte Person, usw.
Escola de Samba
Ein sozial-kultureller
Verein mit dem Zweck des Lernens und des Vorführens des brasilianischen
Sambatanzes, der Musik und der Kostüme. Sie ist eine Familienorganisation,
die Samba und die brasilianische Kultur mit dem Ziel des Veranstaltens
großartiger Karnevalsumzüge von Generation zu Generation weiter
gibt. Minimalausstattung für eine Schule ist: eine Bateria (Percussion),
Gruppen von Baianas, die von der Porta Bandeira und dem Mestre Sala getragene
Fahne der Schule, Kinder als Teilnehmer und ein Themenlied, das jedes Jahr
für Karneval geschrieben wird, gesungen und gespielt von den Schülern.
Die Bezeichnung "Sambaschule" rührt von der Tatsache her, dass die
ersten Gruppen sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Brasilien auf Schulgelände
trafen.
Forró
Eine Art von Tanzmusik,
die u. a. im Amazonasbecken (z.B. Manaus) extrem populär ist und drei
Instrumente miteinschließt: Zabumba (großes Bass-Trommelinstrument),
Triangel und ein akkordeonartiges Quetschinstrument, das die Melodien spielt.
Grêmio Recreativo
Escola de Samba
siehe G.R.E.S.
G.R.E.S.
Abkürzung für
" Grêmio Recreativo Escola de Samba " (etwa "kreative Sambaschulegruppe").
alle Sambaschulnamen in Brasilien und viele rund um die Welt beginnen mit
dieser Abkürzung als offiziellem Kennzeichen einer traditionellen
Sambaschule.
Mestre Sala
Der " Ballkönig"
der die „Porta Bandeira“ (siehe unten) begleitet. Er trägt ein sehr
aufwändiges Kostüm trägt. Dieser ist traditionsgemäß
ein Mann.
Pandeiro
Eine schwerere Version
des einfachen Tamborins (nicht "Tamborim"). Es wird rhythmisch gespielt
und als Showeffekt auch gedreht.
Passista
Eine Solotänzerin,
die jung und unverheiratet ist (symbolisch). Sie wird wegen ihres besonderen
Tanzkönnens ausgewählt. Die Gruppe der Passistas tanzt vor der
Bateria und sie wird von begabten männlichen Tänzern begleitet,
die ihre Pandeiros spielen und die Passistas umwerben. Passistas werden
auch wegen ihrer Schönheit und ihrer Bikinikostüme beachtet.
Porta Bandeira
Die " Flaggenträgerin"
der Sambaschule, die die Schulfahne trägt. Sie trägt ein sehr
aufwändiges Bänderkleid. Sie ist traditionsgemäß eine
Frau.
Puxador
Gesprochen "pushador",
bezeichnet den Sambasänger.
Rainha da Bateria
Die " Percussionkönigin".
Eine Frau, die sehr gut Samba tanzt. Sie begleitet die Percussiongruppe
oder Bateria einer Sambaschule. Diese Person ist normalerweise eine Frau
und
wird auch wegen
ihrer Schönheit ausgewählt.
Rei Momo
Rei oder "König"
Momo ist ein Zeremoniekönig, dessen Auftreten den offiziellen Beginn
des Karnevals signalisiert. Traditionsgemäß ist er ein großer
Mann in Statur und Gewicht. Jeder Karneval hat einen Rei Momo. Er wird
häufig auf Lebenszeit gewählt.
Repinique
Eine kleine Trommel
ähnlich der Snaretrommel, aber höher, die normalerweise mit einem
Stock und der bloßen Hand gespielt wird. Sie hat einen metallischeren
Klang als die Snaretrommel.
Samba
Ein Tanz und eine
Form von Musik aus Brasilien, die von den afrikanischen Sklaven stammt.
Der Tanz, wie er von den Brasilianern getanzt wird, ist sehr schwierig
im Vergleich zu den formalen Standardtänzen. Männer und Frauen
tanzen Samba auf unterschiedliche Weise zusammen, jedoch ohne sich zu berühren.
Der Tanz für die Frauen ist eine schnelle symmetrische Bewegung der
Füsse, bei der sich jeder Fuß auf der Ferse dreht. Diese Fußbewegung
wird von Hüft- und Schulterdrehungen begleitet, die einen Tanz erzeugen,
der den gesamten Körper zum Zucken bringt. Die Männer führen
die gleiche Fußbewegung durch, aber ohne heftige Hüft- und Schulterbewegungen.
Die Männer tanzen um die Frauen herum, die Sprünge und Drehungen
werden häufig begleitet vom Schlagen der Hände auf die Fersen.
Sambamusik wird im 2/4-Takt gespielt, mit einem hohen "Baß-Trommelschlag"
auf den ersten Takt und einem niedrigeren Grundschlag auf den zweiten Takt.
Der niedrigere zweite Schlag muss dieselbe oder weniger Intensität
als der erste höhere Schlag haben
Samba Enredo
Das Themenlied für
eine Sambaparade. Jede Sambaschule schreibt jedes Jahr ein zum Thema passenden
neues Sambaenredo. Jeder in der Schule lernt dieses Lied und singt es während
des Umzugs.
Samba no Pê
Das Tanzen des Samba.
Sambista
Eine Person, die
Samba tanzt. Meint allgemein eine Tänzerin in einem Bikini.
Surdo
Eine Bass-Trommel,
die der Sambamusik den Grundschlag gibt. Für Samba werden die Surdos
normalerweise in zwei oder drei Gruppen der unterschiedlichen Takte geteilt.
Tamborim
Ausgesprochen wie
"Tamborine" auf portugiesisch (das "m" ist leise). Dies ist eine 6 bis
8-Zoll-Fingertrommel, die sehr heftig und sehr schnell und scharf mit einem
flexiblen Stock gespielt wird.
Timbalada
Eine musikalisch-rhythmische
Form der Percussion aus dem Norden Brasiliens, die nicht als Samba bezeichnet
wird, aber diesem ähnelt. Sie hat ihre Wurzeln in Afrika.
